동경사변(東京事變)?? - 心(코코로)

1. 동경사변(시이나링고)-03 心.mp3

心

 

心と云う每日聞いているものの所在だって
코코로토유-마이니치키이테-루모노노쇼자이닷테
마음이라고하는매일물어보고있는것의소재따위

私は全く知らない儘大人になってしまったんだ
와타시와맛타쿠시라나이마마오토나니낫테시맛탄다
나는전혀모르는채로어른이되어버리고말았어요

頰に注いだ太陽に肖る快感
호호니소소이다타이요-니아야카루카이칸
뺨에흘러내린태양에바라는쾌감

前を睨んで性を受け直す瞬間
마에오니란데세이오우케나오스슌칸
앞을노려보고본성을받아고치는순간

手に取って觸るだけで解った氣になっていた私に然樣なら
테니톳테사와루다케데와캇타키니낫테이타와타시니사요-나라
손으로잡아만지는것만으로알것같은기분이된나에게안녕

妙な甘えでもう誰も失いたくない
묘-나아마에데모-다레모우시나이타쿠나이
묘한달콤함으로이제아무도잃고싶지않아요

逢って答えをそっと確かめたいけど
앗테코타에오솟토타시카메타이케도
만나서대답을살며시확인하고싶지만

觸れ合いに逃避するのは禁止戶惑いつつも變えているんだ
후레아이니토-히스루노와킨시토마도이츠츠모카에테이룬다
서로닿는것에도피하는것은금지방황을수없이바꾸고있어요

生まれてしまった恥じらいを今日嘲笑わず耐えて居たい
우마레테시맛타하지라이오쿄-와라와즈타에테이타이
생겨나버리고만부끄러움을오늘웃지않고참아내고싶어요

私は何度溺れたとして泳ぐことを選んだんだって
와타시와난도오보레타토시테오요구코토오에란단닷테
나는몇번이고빠진다해도헤엄치는것을선택할테니

宵の苦惱に苛まれながら覺醒
요이노쿠노-니사이나마레나가라카쿠세이
저녁의고뇌에책망당하며각성

縱橫無盡に感じ剝がしていく行程
쥬-오-무진니칸지하가시테-쿠코-테이
종횡무진으로느끼며벗겨가는노정

此處で見拔いて新しく逢って向き合う私に氣付いて
코코데미누이테아타라시쿠앗테무키아우와타시니키즈이테
이곳에서궤뚫어보고새롭게만나서로를향하는나를깨달아요

汚れてしまった恥じらいを今日受け止めて添いたい
요고레테시맛타하지라이오쿄-우케토메테소이타이
더럽혀져버리고만부끄러움을오늘받아들여부합하고싶어요

私は何度墮ちたとして生きることを選んだんだって
와타시와난도오치타토시테이키루코토오에란단닷테
나는몇번이고떨어진다고해도살아가는것을선택할테니

雲すらとうに逃げた後の秋ヶ瀨公園は
쿠모스라토-니니게타아토노아키카제코-엔와
구름조차멀리도망가버린후가을바람의공원은

私の全く知らない樣な刺刺しはを唄う
와타시노맛타쿠시라나이요-나토게토게시이후유오우타우
전혀모르는듯한가시돋힌험악한겨울을노래해요

心と云う每日聞いているものの所在だって
코코로토유-마이니치키이테-루모노노쇼자이닷테
마음이라고하는매일물어보고있는것의소재따위

私は全く知らない儘大人になってしまったんだ
와타시와맛타쿠시라나이마마오토나니낫테시맛탄다
나는전혀모르는채로어른이되어버리고말았어요

 

나는 몇번이고 빠진다 해도 헤엄치는 것을 선택할테니

너무 진부해서 간지러워 토할지경이지만..
정말 힘들어서 지쳐갈때, 스스로가 너무 바보같고 무력하게 느껴져서 이젠 더이상 할수있는게 없다는 기분에 젖어들때
알아듣지도 못하는 일본어로 녹음된 요 노래를 들으며 힘을 내곤한것같다. 힘을 냈다기보단
내가 할수있는건 그래 이런거, 이런 태도로 세상을 받아들이는 것뿐이겠지 하며 다시 뭘 할 의욕도 기운도 없는데
무작정 다시 무언가를 시작했었던 듯.
노래 어딘가에 저 구절이 들어있겠거니 하며 멍~하게 들었다.
그땐 내가 무슨 연어같은 기분이들었다.
그래도 정말 많이 나를 힘내게 해줬어!





그리고 요거!!!!!!!!!!!!



내가 으으.. 영상같은거 배워야겠구나!! 했던 요 영상ㅠㅠ
뭐랄까 당시엔 처음 보고선 헉 헉헉. 하고 정말 엄청난 감동을 받았었다ㅠ
이를테면 노래 흐름에 따라 묘하게 화면전환이 븅븅 되는거나 꼭 종이접기를 하는것처럼
영상이 흘러가는게 그래서 노래하는 밴드의 모습만으로도 엄청 기분좋은 이런걸 만든게 정말 감동이었다.




그나저나 나 글 정말 못쓰는것같다.
어려운말 잘 못써서그런지 점점 글이 단어단어만 이어붙인 레고같은기분.
그래도 예전엔 좀 부드럽고 끈이 흘러가는것같은 느낌으로 쓸수있었던것 같은데..

아 갑자기 뜬금없이 카라마조프 리포트를 다시쓰고싶다.
엉망진창으로 써내며 '난 오늘 최악의 하루를 보냈으니까.. 어쩔수없어 화면만보면 다른게 떠오르는데 뭘 어떻게 쓰겠어' 라며
자기합리화 하던것이 음.. 아부끄럽네 결국 못쓰니까 못쓴거지 흥

에잇 또 싸이다이어리질.

그만해야지